My Wish List

Siii...! Ya se que ya vamos por Febrero pero que mas da! Mi lista de deseos de este 2009 comienza con un "Queridos Reyes Magos:..." y tiene las siguientes peticiones:
1. Que el 2009 pase rapido, volando! Que en un abrir y cerrar de ojos, los dias se conviertan en semanas y las semanas en meses para que llegue mi anorado Diciembre cuando volvere a CASA!
2. Sobrevivir, al principio y dominar, despues, a todos mis megaretos profesionales y a mi Cuco interior.
3. Deshacerme de esas &^%$#@!!!!! libras de mas que no son mias pero que no se a quien devolverle.
4. Cultivar y proteger mi paz interior (MUY importante y demasiado profundo para explicar en una linea!).
5. Vencer la barrera del idioma (hoy por poco sucumbo...Ay, Mirna!)
6. Volver a tener un hogar que sea refugio de mi familia.
7. Encontrar mi alma de nuevo. Es que se me quedo en alguna maleta durante mi viaje de cambio de vida y, la verdad, es que todavia no la encuentro. Como la echo de menos!
8. Aprender a seleccionar mis reacciones en lugar de que mis sentimientos decidan.
9. Escribir, quizas torpe al principio, pero siempre genuina.
10. Agotar la tristeza que llevo dentro y que por momentos, me parece inagotable y agotadora.
Y que al final del 2009, no tenga muchas cosas que lamentar, sino muchas que compartir, victorias pequenas y personales. No pido mucho...o si?

On my way to Itaca

Cuando emprendas tu viaje a Itaca pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras,
lleno de experiencias.

No temas a los lestrigones,
ni a los cíclopes,
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado,
si selecta es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones,
ni a los cíclopes,
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.

Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano en que llegues
-¡Con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral,
ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias a aprender,
a aprender de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino sin aguantar a que Itaca te enriquezca.

Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre,
Itaca no te ha engañado.

Así, sabio como te has vuelto,
con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.

C. P. Cavafis. Antología poética.